Ia esperar um colega ficar livre pra me dar uma mao no iMovie (em alemao!) mas resolvi ir a caça de um software 3F (facil, free e fantastico). Procurei, procurei, achei um monte de porcaria ou de software pago ate que encontrei tres belezuras. Ca estou pra compartilhar meu achado com voces. ;)
1) CamStudio
Esse aplicativo captura de frames diretamente da tela do computador. Para aqueles que precisam fazer uma demo isso eh uma mao-na-roda. Ate me arrependi de nao ter procurado isso antes pra fazer uma demo do meu projeto de graduacao! Mexer e clicar o mouse sem nem tocar no mouse eh realmente algo que valia ser registrado! (so para esclarecer aqueles que nao conheceram meu projeto, isso nao se trata de telepatia, ta? ;)) Ah, e ele tambem grava audio. Bao dimais! :P

2) Pinnacle VideoSpin
Esse daqui eh realmente uma maravilha. Nunca achei que editar um video, fazer cortes, efeitos, legendas, transicao e sei la mais o que seria tao facil. Tudo drag&drop. O software tem um tutorial animado e em 2 minutos vc aprende a mexer nele. A interface eh super clean e intuitiva. Altamente recomendo.

3) Any Video Converter
O ultima recomendacao eh esse aplicativo utilizado pra converter arquivos de video/audio. Converte ate em Flash. Eh otimo tb para comprimir os videos que vc fizer com o Pinnacle. Eu acabei de fazer isso. Ah, e nao se preocupem, tem versao em ingles tambem. ;)

PS: sim, eu uso a interface classica do Win98 no WinXP... :P